Anàlisi i comparativa de les versions de la rondalla «La mare dels peixos» d’Enric Valor
DOI:
https://doi.org/10.14198/ITACA2020.11.11Paraules clau:
Literatura catalana contemporània, Anàlisi discursiva, Rondalles meravelloses, Enric ValorResum
En «Anàlisi i comparativa de les versions de la rondalla «La Mare dels Peixos» d’Enric Valor» hem analitzat i comparat les diferents versions en distints formats d’aquesta rondalla. Per dur a terme aquest treball hem realitzat una tria d’estudis previs des dels quals partirem, la finalitat d’aquest treball és i) revisar-ne els estudis que ja s’han fet i definir els conceptes bàsics d’aquest àmbit i ii) analitzar i comparar les diferents versions de «La Mare dels Peixos». Primer hem realitzat un estudi sobre el folklore, el gènere rondallístic, el pas del gènere oral a l’escrit i les rondalles d’Enric Valor. Després de contextualitzar tota la matèria, hem establert la metodologia que seguirem per a realitzar l’anàlisi del corpus del nostre treball, a més, hem recollit informació d’estudis sobre «La Mare dels Peixos» i hem comentat les versions escollides per a continuació realitzar l’anàlisi i comparativa de les diferents versions de la rondalla.Referències
AARNE, Antti & Stith THOMPSON (1995): Los tipos del cuento folklórico: una classificación, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia.
ALBERO, Jaume (2004): Les rondalles meravelloses i llegendes d'Enric Valor, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
BELTRAN, Rafael (2007): Rondalles populars valencianes: Antologia, catàleg i estudi dins la tradició del folklore universal, València, Universitat de València.
BETTELHEIM, Bruno (1999): Psicoanàlisis de los cuentos de hadas, Barcelona, Crítica.
BORJA I SANZ, Joan (2006): La narrativa oral: Rondalles i llegendes en l'imaginari col·lectiu contemporani, Alacant, Universitat d'Alacant.
CAMARENA, Julio & Maxime CHEVALIER (1995): Catálogo tipológico del cuento folklórico espanyol: cuentos maravillosos, Madrid, Gredos
CASANOVA, Emili & Luís R. VALERO (2012): Enric Valor: Lingüista, novel·liste i rondaller, Paiporta, València, Denes.
LLOPART, Dolors, Joan PRAT & Llorenç PRATS (1985): La cultura popular a debat, Barcelona, Alta Fulla.
LLUCH, Gemma (1988): De princeses i herois: La rondallística meravellosa d'Enric Valor, València, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
LLUCH, Gemma (2010): «Les lectures de les rondalles d'Enric Valor», dins Cantó, V. Et al. (eds.), Enric Valor. El valor de les paraules, València, Acadèmica Valenciana de la Llengua, p. 61-71.
LLUCH, Gemma (2011): «L'adaptació de les rondalles al lector infantil: un text, diferents finalitats», dins Gemma Lluch i Josep M. Baldaquí, Nova reflexió sobre l'obra d'Enric Valor, (2011), Alacant, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, p. 75-94.
LLUCH, Gemma (2013): La lectura en català per a infants i adolescents. Història, investigació i polítiques, Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana i Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
LLUCH, Gemma & Rosa SERRANO (1995): Noves lectures de les rondalles valencianes, València, Tàndem, col. Rondalles valencianes d'Enric Valor.
LLUCH, Gemma & Caterina VALRIU (2013): La literatura per a infants i joves en català. Anàlisi, gèneres i història, Alzira, Bromera, p. 15-79.
ONG, Walter J. (1987): Oralidad y escritura: tecnología de la palabra, México, Fondo de cultura económica lengua y estudios literarios.
ORIOL, Carme (2002): Introducció a l'etnopoètica. Teoria i formes de folklore en la cultura catalana, Valls, Cossetània Edicions.
ORIOL, Carme & Josep Maria PUJOL (2003): Índex tipològic de la rondalla catalana, Barcelona, Generalitat de CatalunyaDepartament de Cultura.
PROPP, Vladimir & E. MÉLÉTINSKI (1971): Morfología del cuento; seguida de Las transformaciones de los cuentos maravillosos y de El estudio estructural y tipológico del cuento de E. Mélétinski, Madrid, Editorial Fundamentos.
SERRANO, Rosa (1995): Enric Valor, converses amb un senyor escriptor, València, Tàndem.
VALOR, Enric (1975): «La Mare dels Peixos», dins de Enric Valor, Obra literària completa, vol. I, (1975), València, Editorial Gorg.
VALOR, Enric (1987): «La Mare dels Peixos», dins de Enric Valor, Rondalles valencianes, vol. 1, (1987), Picanya, València, Bullent.
VALOR, Enric (1992): «La Mare dels Peixos», dins de Enric Valor Rondalles valencianes, vol. 1, (1992), València, Tàndem, col. Rondalles valencianes d'Enric Valor, adaptació de Rosa Serrano.
VALOR, Enric (2000): Toni Mestre conta: La Mare dels Peixos. [CD d'àudio], Picanya, València, Bullent, veu de Toni Mestre.
VALOR, Enric (2007): La Mare dels Peixos, Picanya, València, Bullent, il·lustracions de Dani Cruz.
VALOR, Enric (2017): La Mare dels Peixos, Picanya, València, Bullent, col. Primeres Rondalles d'Enric Valor, adaptació de Jordi Raül Verdú, il·lustracions de Priscila Arándiga.
VILLAPLANA, Felipe (2019): La Mare dels Peixos, À Punt, Catacric, Catacrac.
Descàrregues
Estadístiques
Publicades
Com citar
Número
Secció
Llicència
Drets d'autor (c) 2020 Inmaculada Vendrell Ferri
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
