Anàlisi sociolingüística de la toponímia oficial de la ciutat d’Alacant
DOI:
https://doi.org/10.14198/ITACA2022.13.08Paraules clau:
toponímia, sociolingüística, Alacant, substitució lingüísticaResum
L’onomàstica, i en concret la toponímia, permet una gran varietat d’aproximacions, una de les quals és la sociolingüística. Tot i el trencament de la transmissió del valencià a la ciutat i la subsegüent substitució lingüística pel castellà, la toponímia ha romàs en bastants casos en valencià, que a través del castellà són deturpats, adaptats o traduïts per a ajustar-se al nou context lingüístic en castellà de la ciutat. Analitzem les característiques lingüístiques i sociolingüístiques dels topònims i els situem en la història de la substitució lingüística a la ciutat.
Referències
Agüero, María Teresa (1998). El municipio alicantino durante el reinado de Carlos III, 1759-1788. Col·lecció «Textos universitaris». Alacant: Generalitat Valenciana / Diputació Provincial d'Alacant.
Aguiló, Cosme & Miralles, Joan (1991). «La toponímia de l'illa de Tabarca», dins Colomina, Jordi & Alemany, Rafael (coords.) Actes del Catorzè Col·loqui General de la Societat d'Onomàstica (Segon d'Onomàstica Valenciana): Alacant, 13-15 d'abril de 1989, ii. Alacant: Generalitat Valenciana. pp. 371-390.
ALDC = Veny, Joan & Pons, Lídia (2001). Atles lingüístic del domini català. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Disponible en línia: https://aldc.espais.iec.cat/
Beltran, Vicent & Segura, Carles (2017). Els parlars valencians. València: Publicacions de la Universitat de València.
Biosca, Antoni (2019). Sub facia saxea. Escrits sobre Alacant. Alacant: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana. pp. 62-65.
CIVAL = Corpus Informatitzat del Valencià. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua. Disponible en línia: http://cival.avl.gva.es/cival/buscador.jsp
CTILC = Corpus textual informatitzat de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. https://ctilc.iec.cat/scripts/
DCVB = Moll, Francesc de Borja & Alcover, Antoni Maria (1962). Diccionari valencià-valencià-balear. Barcelona: Ed. Moll. Disponible en línia: https://dcvb.iec.cat/
DECat = Coromines, Joan et al. (1980). Diccionari etimològic i complementari del català. Barcelona: Curial Edicions Catalanes.
Devesa, Ángel (1943). La ciudad de Alicante: comentarios y recuerdos de juventud. Aquella ciudad (1943). València. Obra inèdita.
DCECH = Coromines, Joan & Pascual, José (1980-1991). Diccionario crítico y etimológico castellano e hispánico. Madrid: Editorial Gredos.
DLE = Diccionario de la Lengua Española. Madrid: Real Academia Española. Disponible en línia: https://dle.rae.es
DNV = Diccionari Normatiu Valencià. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua. Disponible en línia: https://www.avl.gva.es/lexicval
Dueñas, M. Carmen (1997). Territorio y jurisdicción en Alicante. El término general durante la Edad Moderna. Col·lecció «Textos universitarios». Alacant: Diputació Provincial d'Alacant.
de Epalza, Mikel (1991). «Topònims d'origen antroponímic àrab de temps de la conquesta (Cid, Busot, Benimassot, Massoda, Benissoda, Benissaudet), dins Colomina, Jordi & Alemany, Rafael (coords.) Actes del Catorzè Col·loqui General de la Societat d'Onomàstica (Segon d'Onomàstica Valenciana): Alacant, 13-15 d'abril de 1989, ii. Alacant: Generalitat Valenciana. pp. 619-627.
Ferrando, Antoni (2017). Història de la llengua catalana. Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya.
Gaja, Fernando (2005). «Políticas de vivienda, suelo y urbanismo en la España del siglo XX. De la penuria a la falsa opulencia. Los costes de la hiperproducción immobiliaria», dins Seminario hábitat y suelo. Retos de las políticas de suelo para la producción social de vivienda. Bogotá: Universidad de los Andes. Disponible en línia: http://personales. upv.es/fgaja/publicaciones/andes.pdf
García Sempere, Marinela (1990). «Alguns possibles topònims àrabs a la partida de Bacarot (municipi d'Alacant)». A: Sharq al-Andalus, 7. Alacant: Universitat d'Alacant, pp. 171-174. https://doi.org/10.14198/ShAnd.1990.7.13
Henales, Jordi (2017). El callejero histórico de Alicante: de la II República a nuestros días. Lugares de memoria y de historia. Alacant: Universitat d'Alacant. En castellà. Disponible en línia: http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/66630
Izu, Miguel José (2010). «La toponimia urbana en el derecho español», dins Revista de Administración Pública, 181. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 267-300
Jiménez, Selene (2021). «La onomástica como rama interdisciplanaria de la lingüística, ¿propuesta "unidisciplinaria"?», dins Onomástica desde Latinoamérica, 4. Foz do Iguaçu: Universidade Estadual do Oeste do Paraná. pp. 147-175. https://doi.org/10.48075/odal.v0i0.27527
Martínez-Medina, Andrés & Olivia-Meyer, Justo (2012). Las "otras ciudades": planeamiento y arquitectura para el turismo. El caso del mediterráneo español (1945-1975). Alacant: Universitat d'Alacant. Disponible en línia: http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/25756
Montoya, Brauli (1996) Alacant, la llengua interrompuda. València: Editorial Denes.
Montoya, Brauli (1997). «La nativització en castellà de la toponímia autòctona de la ciutat d'Alacant». IV Col·loqui d'Onomàstica Valenciana. XXI Col·loqui de la Societat d'Onomàstica. Ontinyent: Editorial Denes, pp. 735-739. (Entrevistes sense publicar)
Montoya, Brauli (2000a). Els alacantins catalanoparlants: una generació interrompuda. Biblioteca de Dialectologia i Sociolingüística, VII. Barcelona, Institut d'Estudis Catalans.
Montoya, Brauli (2000b). «L'atrofia lingüística del valencià a la ciutat d'Alacant». Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Elx i a la Universitat d'Alacant. Elx: Institut d'Estudis Catalans / Ajuntament d'Elx. Disponible en línia: http://rua. ua.es/dspace/handle/10045/35175
Montoya, Brauli & Mas, Antoni (2011). La transmissió familiar del valencià. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua.
OnCat = Coromines, Joan (1997). Onomasticon Cataloniae. Barcelona: Curial Edicions Catalanes. Disponible en línia: https://oncat.iec.cat/entrada.asp
Poveda, Jonatan (2019). «El desarrollo urbano de la ciudad de Alicante durante la dictadura primorriverista», dins Identidades en transición, Blasco, Sandra et al. (eds.). Zaragoza: Universidad de Zaragoza, Servicio de Publicaciones. pp. 521-545.
Ramos, Antonio (1983). Evolución urbana de Alicante. Tesi doctoral dirigida per Antonio Gil Olcina. Alacant: Universitat d'Alacant. Disponible en línia: Evolución urbana de Alicante - Dialnet (unirioja.es)
Sánchez Martín, Víctor (2008). «El impacto del liberalismo en las calles de Alicante durante el siglo XIX», dins Pasado y memoria. Revista de Historia Contempránea, Alacant, Universitat d'Alacant. pp. 189-218 https://doi.org/10.14198/PASADO2008.7.10
Segura, Carles (1996). Estudi lingüístic del parlar d'Alacant. Alacant: Generalitat Valenciana / Conselleria de Cultura, Educació i Ciència / Institut de Cultura Juan Gil-Albert / Diputació Provincial d'Alacant.
Segura, Carles (2003). Una cruïlla lingüística. Caracterització del parlar del Baix Vinalopó. Alacant/Elx: Universitat d'Alacant / Departament de Filologia Catalana / Institut Municipal de Cultura de l'Ajuntament d'Elx.
Segura, Carles (2003a). «Variació fonètica i estandardització al País Valencià», dins Noves SL. Revista de Sociolingüística, Tardor 2003. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Secretaria de Política Lingüística. http://www.gencat.cat/llengua/noves/noves/hm03tardor/docs/segura.pdf pp. 9-10.
Segura, Carles & Biosca, Antoni (2021). Alacant, Toponímia dels Pobles Valencians. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Torres, Francesc (1991). «La toponímia del terme general d'Alacant», dins Colomina, Jordi & Alemany, Rafael (coords.) Actes del Catorzè Col·loqui General de la Societat d'Onomàstica (Segon d'Onomàstica Valenciana): Alacant, 13-15 d'abril de 1989, ii. Alacant: Generalitat Valenciana. pp. 682-688.
Vidal Tur, Gonzalo (1974). Alicante, sus calles antiguas y modernas. Alacant: Ajuntament d'Alacant. En castellà. Disponible en línia: https://www.alicante.es/es/publicaciones/ alicante-sus-calles-antiguas-y-modernas
Descàrregues
Estadístiques
Publicades
Com citar
Número
Secció
Llicència
Drets d'autor (c) 2022 Marc Salomón Uroz
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
