La monotonicitat i la dislocació a la dreta en català
DOI:
https://doi.org/10.14198/itaca.24831Paraules clau:
monotonicitat, monotonicitat creixent, monotonicitat decreixent, dislocació a la dreta, tòpic/focus, focus no final, èmfasi, catalàResum
L’objectiu de l’article és estudiar la relació entre la dislocació a la dreta i la monotonicitat, tant creixent com decreixent. D’entrada, hem establert que en una llengua de focus final com el català, el focus no final és emfàtic; i, a continuació, hem interpretat la dislocació a la dreta a partir de la presència o absència d’un tret: si implica contrast. Metodològicament, pel que fa a la part que estudia la monotonicitat i la dislocació, hem analitzat un conjunt ampli de casos per buscar-hi generalitzacions que relacionin la monotonicitat, la definitud i la interpretació de cancel·lar o no una pressuposició. Per valorar aquesta variació multifactorial, hem recorregut als parells mínims: revisem sistemàticament la relació entre monotonicitat i cancel·lació de pressuposició, tant quan entre la dislocació i l’antecedent hi ha contrast com quan no. Respecte dels resultats, la monotonicitat creixent sembla l’opció principal en les dislocacions a la dreta. Per exemple, hem pogut comprovar que no presenta restriccions en la definitud, mentre que la decreixent, sí. D’altra banda, en els casos en què hi ha contrast, la monotonicitat creixent pot cancel·lar pressuposicions; per contra, la decreixent no les pot cancel·lar del tot. En les situacions sense contrast, al contrari que la monotonicitat decreixent, la creixent, de vegades mitjançant la identitat, funciona amb antecedents no lingüístics, demostratius o epítets. Com a conclusions, les dades mostren clarament que la monotonicitat creixent és l’opció principal per a dislocació a la dreta tant quan hi ha contrast com quan no, com hem dit, i això ens porta a afirmar que el contrast no és el responsable que hi hagi dislocació o no, sinó que el responsable és l’èmfasi. Si considerem l’èmfasi responsable de la monotonicitat creixent, en una relació membre/conjunt, per exemple, emfasitzar amb la dislocació a la dreta que ens falta el conjunt implica emfasitzar que ens en falta un membre; en canvi, emfasitzar dislocant a la dreta que ens falta un membre d’un conjunt no implica que ens falti tot el conjunt.
Referències
Barwise, Jon & Robin Cooper(1981): «Generalizes quantifiers and natural language», Linguistics and Philosophy, núm. 4, p. 159-219. https://doi.org/10.1007/BF00350139
Birner, Betty J. & Gregory Ward (1998): Information status and noncanonical word order in English, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.40
Brunetti, Lisa; Mayol, Laia & Xavier Villalba (2020): «Bridging strength, monotonicity, and word order choices in Catalan», Discourse Processes, núm. 57(8), p. 703-724. https://doi.org/10.1080/0163853X.2020.1768623
Chafe, Wallace L. (1976): «Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view», en Charles N. Li(ed.), Subject and topic, New York, Academic Press, p. 25-55.
Escandell-Vidal, Victoria (2009): «Differential object marking and topicality. The case of Balearic Catalan», Studies in Language, núm. 33, p. 832-885. https://doi.org/10.1075/sl.33.4.02esc
Fernández-Sánchez, Javier (2020): Right peripheral fragments, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.258
Geluykens, Ronald (1987): «Tails (right-dislocations) as a repair mechanism in English conversation», en Jan Nuyts & G. de Schutter(ed.), Getting One's Word into Line, Dordrecht, Foris, p. 119-129. https://doi.org/10.1515/9783110883251-010
Grosz, Barbara; & Yael Ziv (1998): «Centering, global focus, and right dislocation», en Walker, Marilyn; Joshi, Aravind & Ellen Prince (ed.). Centering in Discourse, Oxford, Oxford University Press, p. 39-51. https://doi.org/10.1093/oso/9780198236870.003.0015
Heim, Irene (1983): «File change semantics and the theory of definiteness», en Bauerle, Rainer; Schwarze, Christoph & Arnim von Stechow (ed.). Meaning, use, and the interpretation of language, Berlin, Walter de Gruyter, p. 164-189. https://doi.org/10.1515/9783110852820.164
Llobet, Alexis; Solà, Jaume (2023): «Dislocació a la dreta en català: èmfasi», Zeitschrift für Katalanistik, núm. 36, p. 165-186. https://doi.org/10.46586/ZfK.2023.165-186
Mayol, Laia (2007a): «Right-dislocation in Catalan. Its discourse function and counterparts in English», Languages in Contrast, núm. 7(2), p. 203-219. https://doi.org/10.1075/lic.7.2.07may
Mayol, Laia (2007b): «"Ho sabíeu, això" La dislocació a la dreta en català», Zeitschrift für Katalanistik, núm. 20, p. 221-238. https://doi.org/10.46586/ZfK.2007.221-238
Peterson, Tyler (2010): «Examining the mirative and nonliteral uses of evidentials», en Peterson, Tyler & Uli Sauerland (ed.), University of British Columbia Working Papers in Linguistics, núm. 28, p. 129-159.
Rett, Jessica (2011): «Exclamatives, degrees and speech acts», Linguistics and Philosophy, núm. 34, p. 411-442. https://doi.org/10.1007/s10988-011-9103-8
Samek-Lodovici, Vieri (2015): The interaction of focus, givenness and prosody: A study of Italian clause structure, Oxford, Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198737926.001.0001
Trotzke, Andreas (2017): The grammar of emphasis: From information structure to the expressive dimension, Berlin, De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781501505881
Vallduví, Enric (1992): The informational component, New York / London, Garland.
Vallduví, Enric (1994): «Detachment in Catalan and information packaging», Journal of Pragmatics, núm. 22, p. 573-601. https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)90031-0
Villalba, Xavier (2000): The syntax of sentence periphery. Tesi doctoral. Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona.
Villalba, Xavier (2007): «La dislocació a la dreta en català i castellà: microvariació en la interfície sintaxi/pragmàtica», Caplletra, núm. 42, p. 273-302.
Villalba, Xavier (2011): «A quantitative comparative study of right-dislocation in Catalan and Spanish», Journal of Pragmatics, núm. 43, p. 1946-1961.https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.01.002
Villalba, Xavier & Laia Mayol (2013): «Right-dislocation in Catalan: Tails, polarity and activation», International Review of Pragmatics, núm. 5(1), p. 87-117. https://doi.org/10.1163/18773109-13050104
Ziv, Yael (1994): «Left and right dislocations: discourse functions and anaphora», Journal of Pragmatics, núm. 22, p. 629-664. https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)90033-7
Descàrregues
Estadístiques
Publicades
Com citar
Número
Secció
Llicència
Drets d'autor (c) 2023 Alexis Llobet, Jaume Solà
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.