The topic of the passante: humorous treatment in contemporary Catalan poetry

Authors

DOI:

https://doi.org/10.14198/itaca.31060

Keywords:

topic, Paris, French poetry, metropolis, archetype, parody, humour, irony, Catalan poetry, Noucentisme, Josep Carner

Abstract

This article analyses the literary topic of the passante—the fleeting encounter with an unknown woman in the urban space—from its origins in the 19th century to contemporary Catalan poetry, with particular attention to its humorous treatment. It begins with the archetypal configuration in French poetry, where the passante is idealised through a romantic, melancholic gaze linked to the figure of the flâneur, and shows how this model soon generated parodies that exposed its stereotypical nature. From the 20th century onward, the topic evolves toward more playful, realistic, and reflective forms that temper its emotional excess. In Catalan poetry, the theme gains prominence during Noucentisme, which profoundly reformulates it: the passante becomes orderly, vitalistic, collective, bourgeois and locally rooted, in the service of a cultural and civic project, while also giving rise to an anti-Romantic line that uses humour to discredit overly passionate models, with Josep Carner as a key figure. Finally, the study shows how this humorous and de-idealising approach endures beyond Noucentisme in later authors, confirming the continuing vitality and adaptability of a topic that remains alive in modern poetry.

References

Aguiar e Silva, Vítor Manuel de. (1984). Teoría de la literatura. Gredos.

Aulet, Jaume. (1996). Josep Carner, entre la facècia i la ironia. Dins Margarida Casacuberta i Marina Gustà (Eds.), De Rusiñol a Monzó: humor i literatura. Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 49-66.

Ballart, Pere. (2007). El riure de la màscara. Quaderns Crema.

Baudelaire, Charles. (2008). Vint-i-cinc flors del mal. Edicions de la Universitat de Lleida.

Benedetti, Mario. (2010). El amor, las mujeres y la vida. Visor.

Benjamin, Walter. (2014). Baudelaire. Abada Editores.

Carner, Josep. (1989). Auques i ventalls. Edicions 62.

Castellanos, Jordi. (1997). Literatura, vides, ciutats. Edicions 62.

Compagnon, Antoine. (2018). Baudelaire devant l'innombrable. Presses de l'Université de Paris-Sorbonne.

Cuvardic, Dorde. (2012). El flâneur en las prácticas culturales, el costumbrismo y el modernismo. Éditions Publibook.

Foix, J. V. (1985). Obres completes. Edicions 62.

Folguera, Joaquim. (1951). Poesies completes. Editorial Selecta.

Fonollosa, José María. (2000). Ciudad del hombre. El Acantilado.

Laforgue, Jules. (2010). Los lamentos. Casa Editorial Hum.

Leroy, Claude. (1999). Le mythe de la passante de Baudelaire à Mandiargues. Presses Universitaires de France. https://doi.org/10.3917/puf.leroy.1999.01

Marrugat, Jordi. (2014). Josep Carner i el postsimbolisme. Universitat Autònoma de Barcelona. [Tesi doctoral]. http://hdl.handle.net/10803/284938

Mateu, Melcion. (1990). Vida evident. Columna.

Molas, Joaquim. (2003). Sobre la recepció de Baudelaire en terres catalanes. Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (12è: 2000: Paris), Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 44-69.

Murgades, Josep. (1976). Assaig de revisió del noucentisme. Els Marges, 7, 35-53.

Ors, Eugeni d'. (1990). La Ben Plantada. Gualba, la de mil veus. Edicions 62 i «La Caixa».

Ortín, Marcel. (1988). Sovint les esperances que fan d'esquer són com la bella dama del tramvia. Reduccions: revista de poesia, 39, 51-70.

Paone, Pina. (2015). Dentro gli attimi del possibile. Passanti letterari dall'Ottocento a oggi, Ledizioni.

Prat, Oriol. (2024). «El tópico de la transeúnte en la poesía: el arquetipo y el (anti)modelo novecentista catalán», a Adolf Piqué i Diana Nastasescu (eds.), Estereotipos narrativos, Verbum, 147-166.

Prat, Oriol. (2024). Enamorar-se al tramvia: el tòpic de la "passante" en la poesia de Vincenzo Cardarelli, Josep Carner i Joan Salvat-Papasseit. Rivista Italiana di Studi Catalani, 14, 143-162.

Simmel, Georg. (2016). Las grandes ciudades y la vida intelectual. Hermida Editores.

Stierle, Karlheinz. (1980). Baudelaire and the Tradition of the Tableau de París. New Literary History, 2, 345-361. https://doi.org/10.2307/469015

Wirth, Louis. (1988). El urbanismo como modo de vida. Dins Mario Bassols, Roberto Donoso, Alejandra Massolo, i Alejandro Méndez (Eds.), Antología de Sociología urbana. Universidad Nacional Auntónoma de México, 162-182.

Downloads

Published

31-03-2026

How to Cite

Prat Altimira, O. (2026). The topic of the passante: humorous treatment in contemporary Catalan poetry. Ítaca: Revista De Filologia, (17), 139–157. https://doi.org/10.14198/itaca.31060