Els coarbs Mac Craith, un «fust cavat» i una vila que en realitat era una illa (Quatre notes al Viatge al Purgatori de Sant Patrici de Ramon de Perellós)
DOI:
https://doi.org/10.14198/ITACA2021.12.11Paraules clau:
Viatge al Purgatori de sant Patrici, Ramon de Perellós, PurgatoriResum
Estudi de quatre detalls del Viatge al Purgatori de sant Patrici que demostren que, sense cap mena de dubte, Ramon de Perellós va entrar al pou de sant Patrici al desembre del 1397. En primer lloc, es relaciona el senyor de «la Processó» del relat de Perellós amb el coarb de la família Mac Craith de Termon, una mena d’administrador eclesiàstic del santuari de Station Island; en segon lloc, seguint un suggeriment de G. P. Maggioni, es proposa una explicació per a l’aparició del terme montanyhas en les immediateses del Loch Deirgeirt; en tercer lloc, es demostra que la localització en una «vila» del priorat de Station Island és un mer lapsus calami i, finalment, s’identifica la «barca d’un fust cavat» amb què Perellós va arribar a Station Island amb una canoa, un tipus d’embarcació molt corrent en els rius i els llacs de la Irlanda medieval.Referències
BENNET, Michael (2018): «Late Medieval Ireland in a Wider World» en Brendan SMITH (ed.), The Cambridge History of Ireland. Volume I 600-1550. Cambridge, Cambridge University Press, p. 329-352. https://doi.org/10.1017/9781316275399.016
BORETTI, Margerita (2009): Teoria e prassi di filologia computazionale: aspetti, problemi, sperimentazioni. L'edizione critica del Viage al Purgatory di Ramon de Perellos per la produzione dell'edizione elettronica sul Web con Pinakes (Tesina de llicenciatura), Pisa, Universitat de Pisa [Edició electrònica penjada al Repertorio Informatizzato dell'Antica Letteratura Trobadorica e Occitanica (RIALTO), http://www.rialto.unina.it/Prosanarrativa/Viage/Viage.htm] [consultat el 9/IV/2021].
BORST, Arno (1988): Forme di vita nel Medioevo, Nàpols, Guida editori.
BOURET-BÉRENGER, Marie Françoise (2011): La Méditerrannée, lieu d'échanges de mots: L'exemple des mots de marine. XIIIe-XVIIe siècles. [https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00660781/document] (Consultat el 18/VI/2021).
BRADY, Karl (2014): «Secrets of the lake: The Lough Corrib Logboats», Archaelogy Ireland, 10, p. 34-38.
BRUNEL, Clovis (1956): «Sur la version provençale de la relation du voyage de Raimon de Perellós au Purgatoire de Sant Patrice» en Estudios dedicados a Menéndez Pidal. Tomo VI, Madrid, CSIC, p. 1-21.
CABRÉ, Lluís (2007): «British Influence in Medieval Catalan Writing: An Overview», en María Bullón-Fernández (ed.), England and Iberia in the Middle Ages, 12th-15th Century. Cultural, Literary and Political Exchanges, Nova York, Palgrave-Macmillan, p. 29-46. https://doi.org/10.1057/9780230603103_3
CURTIS, Edmund (1924-27): «Unpublished letters from Richard II in Ireland, 1394-5», Proceedings of the Royal Irish Academy. Section C: Archaelogy, Celtic Studies, History, Linguistics, Literature, núm. 37, p. 276-393.
GISPERT, Pilar (en premsa): Francesc Eiximenis, Primer del Crestià, Girona, Diputació de Girona & Universitat de Girona.
GLANCY, Michael (1959): «The Church Lands of Armagh No. 2. The Precincts of Cosway, Coscallen and Toaghy», Seanchas Ardmhacha: Journal of the Armagh Diocesan Historical Society, 2, p. 341- 368. https://doi.org/10.2307/29740698
GREGORY, Niall T. N. (1997): A Comparative Study of Irish and Scottish Logboats (tesi doctoral), Edimburg, Universitat d'Edimburg.
JEANROY, Alfred & Alphonse VIGNAUX (ed.) (1903): Voyage au Purgatoire de St. Patrice. Visions de Tindal et de St. Paul, Tolosa, Imprimerie et Librairie Édouard Privat.
JEFFERIES, HENRY A (2002): «Erenaghs and Termolands: Another Early Seventeenth-Century Account», Seanchas Ardamhacha: Journal of the Armagh Diocesan Historical Society, 19, p. 55-58.
LYDON, James F. (1972): The Lordship of Ireland in the Middle Ages, Dublin, Gill and MacMillan. https://doi.org/10.3138/9781487576387
MAGGIONI, Giovanni Paolo et al. (2018): Il Purgatorio di San Patrizio. Documenti letterari e testimonianze di pellegrinaggio (secc. XIIXVI), Edició, traducció i comentari de G. P. MAGGIONI, R. TINTI i P. TAVIANI, Florència, SISMEL-Edizioni del Galluzzo (Quaderni di Hagiographica, 13).
MICHAEL, Ian (ed.) (1981), Poema de mío Cid, Madrid, Castalia (Clásicos Castalia, 75).
MIQUEL Y PLANAS, Ramon (ed.) (1914), «Viatge d'En Ramon de Perellós al Purgatori de Sant Patrici», en R. MIQUEL Y PLANAS, Llegendes de l'altra vida, Barcelona, Casa Miquel-Rius, p. 131-173.
MONTANER, Alberto (ed.) (2000): Cantar de mío Cid, Barcelona, Crítica (Clásicos y Modernos, I).
O HINNSE, Séamus (ed.) (2010), Mac Cartaigh's Book. Edició electrònica de Beatrix Färber i Pádraig Bambury, Corpus of Electronic Texts Edition, University College York [consulta feta el 15/VI/2020]. [https://celt.ucc.ie//published/T100013/index.html].
PERUJO, Joan Maria i Josep Antoni IGLESIAS (eds.) (2014), «La visió del cavaller Louis d'Auxerre: edició crítica de la versió catalana», Revista de Literatura Medieval, 26, p. 23-58.
RENEDO, Xavier (2015), «El viatge a Terra Santa del 1323: devoció, diplomàcia i escriptura», en Lluís CIFUENTES et al. (ed.), Els catalans a la Mediterrània medieval: Noves fonts, recerques i perspectives, Roma, Viella, p. 133-156.
RENWICK, Robert (1884), Charters and other documents related to the royal Burgh of Stirling, Glasgow, Provost, Magistrates and the Council of Stirling.
REUBEN DAVIES, John (2005): veu «Ecclesiastical Organization», en Seán DUFFY, Medieval Ireland. An Encyclopedia, Nova YorkLondres, Routledge, p. 143-146.
RONCAGLIA, Aurelio (1959), «Sarraguce, Ki est en une muntaigne», en G. GERARDI MARCUZZO (ed.), Studi in onore di Angelo Monteverdi, Modena, 1959, p. 629-640.
SAUL, Nigel, Richard II (1999), New Haven & Yale, Yale University Press.
SIMMS, Katharine (1974), «The archbishops of Armagh and the O'Neills 1347-1471», Irish Historical Studies, 73, p. 38-55. https://doi.org/10.1017/S0021121400023087
WATT, J. A. (1992), «The medieval chapter of Armagh Cathedral», en D. ABULAFIA, M. FRANKLIN i M. RUBIN (eds.), Church and City 1000-1500. Essays in honour of Christopher Brooke, Cambridge, Cambridge University Press, p. 219-245.
Descàrregues
Estadístiques
Publicades
Com citar
Número
Secció
Llicència
Drets d'autor (c) 2021 Xavier Renedo
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
