No 12 (2021): En memòria de Gemma Avenoza Vera

Dossier monogràfic coordinat per Marinela Garcia Sempere, Llúcia Martín Pascual i Joan M. Perujo Melgar (Universitat d’Alacant).

DOI: https://doi.org/10.14198/ITACA2021.12

Publicades: 15-12-2021

Presentació

Gemma Avenoza Vera, passió em l’estudi de manuscrits

Marinela Garcia Sempere, Llúcia Martín Pascual, Joan M. Perujo Melgar

15-20
- PDF
Gemma Avenoza (1959-2021): semblança biográfica

Vicenç Beltran

21-24
- PDF

Dossier monogràfic

La traducción castellana de Valerio Máximo y la Sátira de don Pedro de Portugal. Prolegómenos filológicos en honor a Gemma Avenoza

Manuel Abeledo

25-74
- PDF (Español (España))
Incunable y tradición manuscrita de las coplas de Pérez de Guzmán de Diversas virtudes y vicios (86*RL)

Francisco Crosas

75-88
- PDF (Español (España))
Reflejos de la tradición textual latina de la Pro Marcello ciceroniana en la traducción castellana atribuida a Alfonso de Cartagena

Xavier Espluga

89-114
- PDF (Español (España))
Intervenciones textuales y modelos de lectura, del Yosippón castellano a los textos ibéricos del Grial

Santiago Gutiérrez García

115-141
- PDF (Español (España))
Oracions rimades i obres devotes en vers. Textos inèdits o poc coneguts localitzats a través de BITECA

Joan Mahiques Climent

143-186
- PDF
Sobre el lèxic de la traducció catalana medieval del Commentarium in septem psalmos poenitentiales

Sadurní Martí

187-225
- PDF
Les primeries de la recerca sobre les traduccions bíbliques catalanes medievals. La proposta de Samuel Berger (1890)

Pere Ignasi Poy

227-278
- PDF
Els ètims catalans dins el Codex Cumanicus

Jordi Redondo

279-295
- PDF
Els coarbs Mac Craith, un «fust cavat» i una vila que en realitat era una illa (Quatre notes al Viatge al Purgatori de Sant Patrici de Ramon de Perellós)

Xavier Renedo

297-323
- PDF
Relacions intertextuals en els fragments historiogràfics de la Doctrina moral d’en Pacs

Helena Rovira Cerdà

325-346
- PDF
Sabers de dones, sabers per a les dones. De l’oralitat a l’escriptura: La Tròtula en català i les Flors del tresor de beutat

Glòria Sabaté, Lourdes Soriano Robles

347-376
- PDF
Quan somiar la personada estimada fa més infeliç en despertar: Homer, Ovidi i Ausiàs March

Jaume Torró

377-385
- PDF

Ressenyes

Ressenya del llibre: La bèstia en què cavalquem

Gabriel Ensenyat Pujol

389-394
- PDF
Ressenya del llibre: Llorente i Blasco Ibáñez. Entre la política i la literatura

Maria Isabel Guardiola i Savall

395-399
- PDF
Ressenya del llibre: La identitat narrativa valenciana en el segle XX

Diana Nastasescu

401-403
- PDF
Ressenya: Les nostres comparances: un llibre que ens calia

Pere Ortís

405-412
- PDF