No 12 (2021): En memòria de Gemma Avenoza Vera

Dossier monogràfic coordinat per Marinela Garcia Sempere, Llúcia Martín Pascual i Joan M. Perujo Melgar (Universitat d’Alacant).

DOI: https://doi.org/10.14198/ITACA2021.12

Publicades: 15-12-2021

Presentació

Gemma Avenoza Vera, passió em l’estudi de manuscrits

Marinela Garcia Sempere, Llúcia Martín Pascual, Joan M. Perujo Melgar

15-20
- PDF
Gemma Avenoza (1959-2021): semblança biográfica

Vicenç Beltran

21-24
- PDF

Dossier monogràfic

La traducción castellana de Valerio Máximo y la Sátira de don Pedro de Portugal. Prolegómenos filológicos en honor a Gemma Avenoza

Manuel Abeledo

25-74
- PDF (Español (España))
Incunable y tradición manuscrita de las coplas de Pérez de Guzmán de Diversas virtudes y vicios (86*RL)

Francisco Crosas

75-88
- PDF (Español (España))
Reflejos de la tradición textual latina de la Pro Marcello ciceroniana en la traducción castellana atribuida a Alfonso de Cartagena

Xavier Espluga

89-114
- PDF (Español (España))
Intervenciones textuales y modelos de lectura, del Yosippón castellano a los textos ibéricos del Grial

Santiago Gutiérrez García

115-141
- PDF (Español (España))
Oracions rimades i obres devotes en vers. Textos inèdits o poc coneguts localitzats a través de BITECA

Joan Mahiques Climent

143-186
- PDF
Sobre el lèxic de la traducció catalana medieval del Commentarium in septem psalmos poenitentiales

Sadurní Martí

187-225
- PDF
Les primeries de la recerca sobre les traduccions bíbliques catalanes medievals. La proposta de Samuel Berger (1890)

Pere Ignasi Poy

227-278
- PDF
Els ètims catalans dins el Codex Cumanicus

Jordi Redondo

279-295
- PDF
Els coarbs Mac Craith, un «fust cavat» i una vila que en realitat era una illa (Quatre notes al Viatge al Purgatori de Sant Patrici de Ramon de Perellós)

Xavier Renedo

297-323
- PDF
Relacions intertextuals en els fragments historiogràfics de la Doctrina moral d’en Pacs

Helena Rovira Cerdà

325-346
- PDF
Sabers de dones, sabers per a les dones. De l’oralitat a l’escriptura: La Tròtula en català i les Flors del tresor de beutat

Glòria Sabaté, Lourdes Soriano Robles

347-376
- PDF
Quan somiar la personada estimada fa més infeliç en despertar: Homer, Ovidi i Ausiàs March

Jaume Torró

377-385
- PDF

Ressenyes de llibres

Ressenya del llibre: La bèstia en què cavalquem

Gabriel Ensenyat Pujol

389-394
- PDF
Ressenya del llibre: Llorente i Blasco Ibáñez. Entre la política i la literatura

Maria Isabel Guardiola i Savall

395-399
- PDF
Ressenya del llibre: La identitat narrativa valenciana en el segle XX

Diana Nastasescu

401-403
- PDF
Ressenya: Les nostres comparances: un llibre que ens calia

Pere Ortís

405-412
- PDF

Ítaca: Revista de Filologia ISSN 2386-4753

No 12 (2021): En memòria de Gemma Avenoza Vera

Presentació

Gemma Avenoza Vera, passió em l’estudi de manuscrits

Gemma Avenoza (1959-2021): semblança biográfica

Dossier monogràfic

La traducción castellana de Valerio Máximo y la Sátira de don Pedro de Portugal. Prolegómenos filológicos en honor a Gemma Avenoza

Incunable y tradición manuscrita de las coplas de Pérez de Guzmán de Diversas virtudes y vicios (86*RL)

Reflejos de la tradición textual latina de la Pro Marcello ciceroniana en la traducción castellana atribuida a Alfonso de Cartagena

Intervenciones textuales y modelos de lectura, del Yosippón castellano a los textos ibéricos del Grial

Oracions rimades i obres devotes en vers. Textos inèdits o poc coneguts localitzats a través de BITECA

Sobre el lèxic de la traducció catalana medieval del Commentarium in septem psalmos poenitentiales

Les primeries de la recerca sobre les traduccions bíbliques catalanes medievals. La proposta de Samuel Berger (1890)

Els ètims catalans dins el Codex Cumanicus

Els coarbs Mac Craith, un «fust cavat» i una vila que en realitat era una illa (Quatre notes al Viatge al Purgatori de Sant Patrici de Ramon de Perellós)

Relacions intertextuals en els fragments historiogràfics de la Doctrina moral d’en Pacs

Sabers de dones, sabers per a les dones. De l’oralitat a l’escriptura: La Tròtula en català i les Flors del tresor de beutat

Quan somiar la personada estimada fa més infeliç en despertar: Homer, Ovidi i Ausiàs March

Ressenyes de llibres

Ressenya del llibre: La bèstia en què cavalquem

Ressenya del llibre: Llorente i Blasco Ibáñez. Entre la política i la literatura

Ressenya del llibre: La identitat narrativa valenciana en el segle XX

Ressenya: Les nostres comparances: un llibre que ens calia

Indexacions destacades