Quan somiar la personada estimada fa més infeliç en despertar: Homer, Ovidi i Ausiàs March
DOI:
https://doi.org/10.14198/ITACA2021.12.14Paraules clau:
Somni i cançó amorosa, Exili, Dolor de l’absència, Llunyania de la llar, Els amics, L’esposaResum
Aquest treball repassa el motiu literari universal del somni enganyós com a expressió del dolor de l’absència i de l’exili en Homer, Ovidi i Ausiàs March. Si somiar l’amada absent o els amics i la llar llunyans és un somni dolç, el dolor pot convertir-lo en un somni amarg, agusar la tristesa i convertir el consol en desconsol. Aquests elements també han fet el motiu apte per a la carta consolatòria, de manera que Pere Torroella cita el poema 1 d’Ausiàs March en la lletra consolatòria a María López de Biu.Referències
BOYD, Barbara Weiden (2017): Ovid's Homer: Authority, Repetition, Reception, Oxford, Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780190680046.001.0001
CABRÉ, Lluís & Jaume TURRÓ (1995), «"Perché alcun ordine gli habbia ad esser necessario»: la poesia 1 d'Ausiàs March i la tradició petrarquista», Cultura Neolatina, 55, pp. 117-136.
HOMER (2010-2014), Odissea, trad. Carles Riba, Barcelona. Fundació Bernat Metge, 4 vols.
MARCH, Ausiàs (2005), Poesies, ed. Pere Bohigas, Barcelona, Barcino, «Els Nostres Clàssics», 19.
OVIDI NASÓ, Publi (1927), Heroides, trad. Adela Mª Trepat & Anna Mª Saavedra, Barcelona, Fundació Bernat Metge.
OVIDI NASÓ, Publi (1929-1932), Les Metamorfosis, trad. Adela M. Trepat & Anna Mª Saavedra, Barcelona, Fundació Bernat Metge, 3 vols.
OVIDI NASÓ, Publi (1984-1985), Pòntiques, trad. Carme Boyé, Barcelona, Fundació Bernat Metge, 2 vols.
TORRÓ TORRENT, Jaume (2007). «Pròlegs al cançoner d'Ausiàs March: Ovidi exiliat», dins Actes del Tretzè Col·loqui Internacional de l'Asssociació de Llengua i Literatura Catalanes (Universitat de Girona, 8-13 de setembre de 2003), cur. Sadurní Martí, Miriam Cabré, Francesc Feliu, Narcís Iglesias & David Prats, Barcelona, Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes - Institut de Llengua i Cultura Catalanes (Universitat de Girona) - Publicacions de l'Abadia de Montserrat, pp. 379-423.
TORRÓ TORRENT, Jaume (2010), «El Cançoner de Saragossa», dins Traslatar i transferir. La transmissió dels textos i el saber (1200-1500), cur. Anna Alberni - Lola Badia & Lluís Cabré, Santa Coloma de Queralt, Obrador Edèndum - Publicacions URV, p. 379-423.
TORRÓ TORRENT, Jaume (2014). «La poesia cortesana (cap. 12)», dins Història de la literatura catalana, dir. Alex Broch, vol. II, Literatura medieval (II). Segles XIV- XV, dir. Lola Badia, Barcelona, Enciclopèdia Catalana - Barcino - Ajuntament de Barcelona, p. 261-352
TORRÓ TORRENT, Jaume (2021), «De l'amistat i dels llibres», dins «Qui fruit de sap collir». Homenatge a Lola Badia, cur. Anna Alberni - Lluís Cifuentes - Joan Santanach & Albert Soler, 2 vols., Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona - Editorial Barcino, pp. 327-337.
TORROELLA, Pere (2011), Obra Completa, ed. Francisco Javier Rodríguez Risquete, 2 vols., Barcelona: Barcino, «Els Nostres Clàssics. 31-32».
Descàrregues
Estadístiques
Publicades
Com citar
Número
Secció
Llicència
Drets d'autor (c) 2021 Jaume Torró
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
